toxic sprouts

ArtPLASTIEKfabrique & tricot trottoir will continue the production of the toxic ‘choux de poubelles’ during the year 2012. As soon as the weather is better we will assemble them and place them alongside the canal Bruxelles-Charleroi, at certain places where plastic pollution is high. At this moment several groups are involved in the sprout production, but we are still looking for local partnerships and collaborations for the installation of the stuff. The toxic sprout can be assembled and placed as if they were parasites growing around the poles of a bridge or anything like that, or they can as a creeper overgrow a big pile of plastic trash, fished from the canal. The picture above shows a first test in that direction, with some sprouts attached on an abandoned household object.

chouchou

Dans le cadre de notre projet ‘choux de poubelles’, nous voulons remercier les ballayeurs de rue, qui ramassent jusqu’à 40 sacs par jour dans certains quartiers de Bruxelles. Si eux ne faissaient pas ce travail on aura encore beaucoup plus de plastique erratique à tricoter. Merçi à tous et toutes qui s’en occupent!

herstructurering?

ArtPLASTIEKfabrique herstructureren? Aandeelhouders die het kunnen eisen zijn er niet, maar toch zoeken we al een poosje naar een manier om tricot trottoir meer zelfstandigheid te geven, los van het ‘moederhuis’. Met de komst van An hebben we eindelijk iemand gevonden die het (mede-)redacteurschap op zich wil nemen. Ga maar naar: http://tricottrottoir.wordpress.com. om de eerste opzet te bekijken. De komende 6 maanden zullen we de blog verder ontwikkelen en zien of het een beter instrument voor comuunicatie met elkaar en naar buiten toe blijkt te zijn.

Voor artPLASTIEKfabrique en deze blog betekent het dat er meer plaats en tijd vrij komt voor de eigen projecten, berichten en creaties. De eerste projecten voor 2012 liggen intussen al vast en zijn: een deelname aan de canvascollectieselectie, een workshop met publiek op de internationale vrouwendag in Schaarbeek en de langbeloofde definitieve lancering van het ‘vuilspruitenproject’. In het atelier is intussen een begin gemaakt met de constructie van een mobiele eenheid. Het voertuigje is gebouwd met op straat gedumpte plastieken voorwerpen en omkleed met eerder door tricot trottoir gebruikte breiwerken. De bedoeling is om met het voertuigje naar markten en winkelcentra te trekken en ter plekke  onze hergebruiksstechnieken te demonstreren en te discussiëren over zowel het belang als de ontoereikendheid ervan.

restructuration?

Pour artplastiekfabrique c’est un début d’année pein de nouvelles idées et projets. Il y a tout d’abord une restructuration dans l’air qui a pour but de donner plus d’indépendance au groupe tricot trottoir. Pour ça nous avons crée un nouveau outil, qui devrait permettre à toutes les membres de communiquer plus entr’elles: le blog http://tricottrottoir.wordpress.com

Ce nouveau blog est actuellement en construction et vous trouverez donc pendant quelques mois des informations et messages  concernant tricot trottoir ‘en double’ sur le blog d’artplastiekfabrique, la ‘maison mère’. Après six mois on verra si le gang sera mieux servi par la gestion/redaction collective de ce moyen de communication. Merçi à An de vouloir se lancer la dedans et bienvenues vous tous et toutes d’y participer avec vos réactions et contributions.

Pour moi, la seule ‘permanante’ d’artplastiekfabrique, la restructuration me fait d’une part un peu peur, comme souvent aux moments de lacher ‘son enfant’… D’autre part c’est une libération et une espace regagnée, car tricot trottoir prennait de plus en plus de place dans mon atelier et sur mon blog. De telle sorte que je n’y plaçait même plus de messages/images sur mon propre travail de plasticienne. A  partir de maintenant je me sens plus libre de le faire et je commencerai avec les repriseses et nouveaux créations liées à mes diverses projets 2012. Comme par exemple ma participation au concours collection rtbf/canvas collectie 2012.

 

encore nova

‘Hallo cherie, ici je passe devant deux femmes qui sont en train de tricotter un film sur le trottoir’…. Oui monsieur, vous avez bien vue. Seulement c’était pas du tricot, mais du crochet. Du crochet ‘au bras’, une des techniques que nous avons développées pour faire face au défits de ce matériel: les pellicules de films. L’autre technique: le tricot aux poteaux, établie par Lieve donne très bien aussi et ça ne sera pas la dernière fois que nous l’utiliseront! Ceux et celles qui veulent voir le résultat de nos exploits sont invités au Cinema Nova ou notre WIP (work in progress) se trouve exposé dans le couloir (voir pour le programme des films sur le site www.cinemanova.be )

Et pour tricot trottoir: soyez les bienvenues le 3 février de 4h à 6h de l’après-midi, pour le RdV mensuelle au Micro Marché, Quai à la Houille 9

Dommage que nous n’avons pas enrégistrer le son de tout ça!!

tricot nova

Jeudi 5 janvier nous avons commencé l’installation de nos tricots, coutures, crochets et scubidu’s en celluloïd, dans le couloir du Cinema Nova. Dommage que nous avons découvertes trop tard l’effet du tricot aux grandes poteaux de Lieve, car c’est très bien. Le tricot trouve enfin une certaine souplesse, mais bien…. On se met au travail avec les morceaux qu’on a et qui étaient exposés au Micro Marché en tant que work in progresse. On verra si on réalise un progès ici, ou peut être on arrivera pas vraiment au stade d’un travail achevé???? Lieve continue la production aux aiguilles géantes, mais découvre que c’est à deux que ça marche vraiment bien. Vive le collectif!!

Et voilà un petit film

voortgang novaknitting

De twee grote werken die we op dit moment onderhanden hebben zijn de ‘novaknitting’ en de ‘vuilspruitjes’. De ‘novaknitting’ (werktitel) is een brei en haakwerk van enkele vierkante meters in filmrol voor de 15e verjaardag van Cinema Nova op 12 januari. Twee werkdagen zijn uitgetrokken voor de installatie en aanpassing van het handwerk ter plaatse. Afgelopen donderdag was de eerste dag en dat resulteerde (niet geheel zonder stress) in een voorlopig voorstel in 2 delen. Aanstaande maandag wordt er voortgewerkt en krijgen we hulp voor de verlichting. Dat is nogal cruciaal, aangezien een film zonder licht niet veel te zien geeft. Voor een filmisch breiwerk is dat al net zo. We zullen dus maandag eerst zien wat dat geeft en dan verder werken aan de compositie, of alles nog eens herschikken.

 

nieuw gezicht

Weer een nieuw gezicht in de bizarre bende die zich tricot trottoir noemt. In de loop van 2011 zijn er heel wat nieuw leden bijgekomen, waarvan enkelen zich enthousiast in de plastiekbrei hebben gegooid. Op de eerste bijeenkomst van het jaar, vrijdag 6 januari, hebben we gedrieën een fles ontkurkt, maar ons toch ook even afgevraagd waarom we (alweer) met zo weinig waren. Hoewel we in deze club blijheid uit onze vrijheid willen putten is 3 wat weinig om een hele fles uit te drinken en toch recht te blijven breien.  Moet er dan nog eens een evaluatie komen? Missen we een motiverend idee of project? Is het wel een jaartje leuk, maar niet veel langer? Hebben een aantal mensen het gewoon tijdelijk te druk? Is er iets anders? Als één van de afwezigen hierover iets te zeggen weet, mag het gerust in een reactie bij dit bericht, maar ook per telefoon of op de volgende meeting:

op vrijdag 6 februari in Micro Marché

Intussen doen we gewoon vrolijk verder en met goesting, want tricot trottoir valt of staat nu eenmaal niet met aantallen, volumes, bekendheid of successen. Het mag zijn wat het is, ook al is het klein.

 

gelukkig nieuwjaar

Artplastiekfabrique wenst u een gelukkig nieuwjaar en minder zwerfplastiek in uw wateren! Eén van onze projecten voor 2012 is het realiseren van een serie kleine en grotere installaties langs de oevers van het kanaal Brussel Charleroi. Alles met de hand gemaakt uit zwerfplastiek. Het decoratieve element dat in elke installatie zal voortwoekeren is het vuilspruitje. Deze gehaakte parasiet heeft zich de afgelopen jaren sterk ontwikkeld in de tuinen van tricot trottoir in Brussel en Clabecq en zal zich binnenkort een weg rond het ijzerwerk van bruggen en sluizen beginnen slingeren.

Voor het vuilspruitjes project is ook een formule tot deelname uitgewerkt voor scholen, groepen en verenigingen. Zie ook onderstaande tekst.

vuilspruitjes2

info: 0489 036 753

 

bonne annee

Artplastiekfabrique vous souhaite une bonne année et beaucoup moins de plastique erratique dans les eaux! Un de nos projets pour 2012 est la réalisation d’ une série d’installations petites ou grandes le long du canal Bruxelles- Charleroi. Tout ‘fait à la main’ en plastique erratique. L’élément décoratif qui reviendra dans chaque installation sera le choux de poubelle. Cette  légume fantaisiste crochetée à déjà bien poussée dans les jardins de tricot trottoir à Bruxelles et à Clabecq.

Ce projet comprend aussi des modules de participation pour les écoles et associations qui s’y inttéressent. Voir texte ci dessous.

choux2

info: 0489 036 753