toxic sprouts

ArtPLASTIEKfabrique & tricot trottoir will continue the production of the toxic ‘choux de poubelles’ during the year 2012. As soon as the weather is better we will assemble them and place them alongside the canal Bruxelles-Charleroi, at certain places where plastic pollution is high. At this moment several groups are involved in the sprout production, but we are still looking for local partnerships and collaborations for the installation of the stuff. The toxic sprout can be assembled and placed as if they were parasites growing around the poles of a bridge or anything like that, or they can as a creeper overgrow a big pile of plastic trash, fished from the canal. The picture above shows a first test in that direction, with some sprouts attached on an abandoned household object.

chouchou

Dans le cadre de notre projet ‘choux de poubelles’, nous voulons remercier les ballayeurs de rue, qui ramassent jusqu’à 40 sacs par jour dans certains quartiers de Bruxelles. Si eux ne faissaient pas ce travail on aura encore beaucoup plus de plastique erratique à tricoter. Merçi à tous et toutes qui s’en occupent!

herstructurering?

ArtPLASTIEKfabrique herstructureren? Aandeelhouders die het kunnen eisen zijn er niet, maar toch zoeken we al een poosje naar een manier om tricot trottoir meer zelfstandigheid te geven, los van het ‘moederhuis’. Met de komst van An hebben we eindelijk iemand gevonden die het (mede-)redacteurschap op zich wil nemen. Ga maar naar: http://tricottrottoir.wordpress.com. om de eerste opzet te bekijken. De komende 6 maanden zullen we de blog verder ontwikkelen en zien of het een beter instrument voor comuunicatie met elkaar en naar buiten toe blijkt te zijn.

Voor artPLASTIEKfabrique en deze blog betekent het dat er meer plaats en tijd vrij komt voor de eigen projecten, berichten en creaties. De eerste projecten voor 2012 liggen intussen al vast en zijn: een deelname aan de canvascollectieselectie, een workshop met publiek op de internationale vrouwendag in Schaarbeek en de langbeloofde definitieve lancering van het ‘vuilspruitenproject’. In het atelier is intussen een begin gemaakt met de constructie van een mobiele eenheid. Het voertuigje is gebouwd met op straat gedumpte plastieken voorwerpen en omkleed met eerder door tricot trottoir gebruikte breiwerken. De bedoeling is om met het voertuigje naar markten en winkelcentra te trekken en ter plekke  onze hergebruiksstechnieken te demonstreren en te discussiëren over zowel het belang als de ontoereikendheid ervan.

restructuration?

Pour artplastiekfabrique c’est un début d’année pein de nouvelles idées et projets. Il y a tout d’abord une restructuration dans l’air qui a pour but de donner plus d’indépendance au groupe tricot trottoir. Pour ça nous avons crée un nouveau outil, qui devrait permettre à toutes les membres de communiquer plus entr’elles: le blog http://tricottrottoir.wordpress.com

Ce nouveau blog est actuellement en construction et vous trouverez donc pendant quelques mois des informations et messages  concernant tricot trottoir ‘en double’ sur le blog d’artplastiekfabrique, la ‘maison mère’. Après six mois on verra si le gang sera mieux servi par la gestion/redaction collective de ce moyen de communication. Merçi à An de vouloir se lancer la dedans et bienvenues vous tous et toutes d’y participer avec vos réactions et contributions.

Pour moi, la seule ‘permanante’ d’artplastiekfabrique, la restructuration me fait d’une part un peu peur, comme souvent aux moments de lacher ‘son enfant’… D’autre part c’est une libération et une espace regagnée, car tricot trottoir prennait de plus en plus de place dans mon atelier et sur mon blog. De telle sorte que je n’y plaçait même plus de messages/images sur mon propre travail de plasticienne. A  partir de maintenant je me sens plus libre de le faire et je commencerai avec les repriseses et nouveaux créations liées à mes diverses projets 2012. Comme par exemple ma participation au concours collection rtbf/canvas collectie 2012.