Plastiekfabrique

NL  (FR plus bas / ENG further down)

NL

ArtPLASTIEKfabrique is begonnen in het jaar 2000, toen het eerste stukje zwerfplastiek in één van mijn schilderijen terechtkwam. Daarna volgt het experimenteren met wat ik mij herinner van diverse handwerktechnieken (haken, breien, naaien, lassen, enz.) maar die ik nu, in tegenstelling tot vroeger, voor eerder  ‘onnuttige’ handwerken inzet. Het atelier raakt steeds meer overwoekert met plastiek zakjes, gereedschappen, dradenkluwens en afgewerkte (non) producten. Het aantal uren dat ik klop doet me soms denken aan een echte fabriek. Ik moet er ook wel om lachen als ik mezelf zo fanatiek bezig zie met dit volkomen ontoerijkende recyclage gedoe. Een ‘farce pro toto’ misschien?

In 2012 ging ik soms met een tot mini-atelier omgebouwde kinderwagen naar markten, parken en winkelstraten.

FR

ArtPLASTIEKfabrique  (aPf) est une usine imaginaire, ou je retravaille le plastique erratique, trouvé dans les rues de Bruxelles et environs.  C’est en 2005 que les premiers morceaux de plastique ont fait apparition dans quelques tableaux et que j’ai réutilisé certaines techniques manuelles de ma mémoire, tels que le tricot, le crochet, la couture, mais aussi la soudure à l’aide d’un fer à repasser.  Dans la même période je lisait des articles sur les îles de plastique dans les océans et sur l’impact des plastiques sur l’environnement. C’était le début d’un histoire qui dure toujours et qui me laisse peu de temps pour dessiner ou peindre, mais qui ouvre le chemin vers d’autres formes d’art tels que l’installation, l’art de rue et des pratiques collectifs et communautaires. En 2009 j’ai pu exposer artPLASTIEKfabrique dans un centre culturelle à St Gilles, Bruxelles, ou j’ai aussi lancé une activité sous le titre ‘tricot trottoir’. Suite à cette expérience nous avons à plusieurs constitué un group avec le même nom.

ENG

ArtPLASTIEKfabrique is the name I gave to one of my activities : working with plastic trash. It started in 2005 with a few pieces of plastic sewed into my paintings. From there I started exploring old manual techniques such as knitting and crocheting, for as far as I could remember them.  However with one big difference: I decided to work without a model and not to care about failures and stitches wanting to drop. Little by little my workplace got overgrown by plastic bags, ropes, needles, etc. A big ‘order’ for some voluntary work came in and working hours were not to be count any longer. It felt like a factory.

In the same period I was reading informations about all the plastic trash remaining in our environment: plastic islands, plastic soup, etc. which gave me  a motivation to go and to bring into the public attention, by means of installations, funny objects & fashion, work in public, etc. In 2009 aPf was for the first time presented in a cultural center in Brussels  and thats were Tricot Trottoir took a start as a group activity.

in the factory, dans l’usine, in de fabriek :

etc.

Documents – documenten – documents on aPf:

2011: METRO 14.02

2010     ‘Hekkenbrei’. Rue de la Loi 12.11.10, by Sonia Ringoot

http://vimeo.com/16800897

2009     Tricot-Trottoir Film van Sonia Ringoot. Ed. at PTTL

2010     ‘Lapinous’ , Place Stephanie 14.05.10, by Sonia Ringoot

http://vimeo.com/16800563

2010     ‘Chain of hands on statue Leopold II’  Film van Teun van Liere

http://www.youtube.com/user/LumiMedia#p/a/u/0/LzZ1US2_vNM

http://www.cemab.be/news/2010/06/9762.php

28.06.2010 RTBF ‘au quotidien’

http://www.rtbf.be/video/v_aq-28-06-tricoteuses?id=235921&category=info&sms_ss=email

07.07.2010 De Standaard ‘Recyclowns met een boodschap’ door Lennie Stinissen

DeStandaard0707

11.03.2010 De Standaard ‘Handwerken tegen stadsverloedering’ door Eliane van den Ende

DeStandaard