konijntje kapot

imgp0630l

Konijntje is aan zijn oren getrokken en heeft nu hele lange, maar ze hangen slap.

Er is ook aan zijn kop gepeuterd. Die ligt er bijna af.

Maar toch, konijntje is er nog.

De verwijdering van de paaltjes tijdens de zaterdagmarkt heeft hij blijkbaar overleefd. Merci aan de mensen van de gemeente die hem netjes terug hebben gezet. Iracema heeft juist gedaan met werken en besluit een handje te helpen met de reparatie.

imgp0631l

Nous fermons les troux avec une corde plus solide et nous redressons un peu les oreilles. Dommage qu’on a oublié le fil noir, pour broder les yeux. On pense que les enfants apprécieront et finiront par aimer et proteger le petit lapin.

On lui ajoute un petit noeux pappilon rouge, à interprêter comme on veut.

imgp0638l A little red rabit in front of the police station and facing café  Verschuren, where many people meet. Sometimes someone ‘pose un lapin’ to someone else, meaning that he or she does not appear on the appointment.

The red rabbit is knitted with plastic bags. May be to remind us that we better not miss our appointment with our environment.