houtskool en kool

In het atelier maak ik nieuwe fototransfers en tekeningen in houtskool van de mannen, die zelfs hun boterham op moesten eten in die donkere onderwereld diep in de grond.

IMG_6101L

Jan vindt tussen zijn oude platen op zolder de lp ‘Witse nog koempel’ met Limburgse mijnwerkersliedjes door de groep Carboon:

‘Sjtieger, kan ik bottere? Gowwe appetiet! huuësj niëmis knottere, ginne hat mië tied.        Op enne bussjel sjpitse zitte ze neëvenee. Woëste wirks, dao itse, d’r bleëk tussje de bee.

vertaling: Opzichter kan ik schaften? Smakelijk eten! Je hoort nu niemand mopperen, niemand heeft meer tijd.  Op een bundel plankjes zitten ze naast elkaar. Waar je werkt daar eet je, met een koffieblik tussen de benen.

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s