dans la mine

Sans l’avoir vraiment planifié, je commence à faire plusieurs dessins de mineurs et c’est ainsi que je  m’imagine un peu la dûreté de leur blulot.

IMG_6098L

Jan m’aide dans la recherche d’une mine qu’on pourra visiter encore maintenant et trouve celui de Blegny, ou on peut encore descendre.

Ce projet commence à prendre la forme d’un projet, ou d’une histoire. Un peu comme j’en ai fait d’autres avant: Le projet des polaroïds, l’histoire de Catherine, éboueuse à Schaerbeek, les histoires du PLASTIEKfabriek et de Tricot trottoir. Chaque fois il y a des dessins, des écrits, des participations d’autres, des tricots, des coutûres, des peintures etc. Les fils conducteurs que je cherche sont à la fois thématiques, techniques, liés à la forme et à ce que je ressent.

houtskool en kool

In het atelier maak ik nieuwe fototransfers en tekeningen in houtskool van de mannen, die zelfs hun boterham op moesten eten in die donkere onderwereld diep in de grond.

IMG_6101L

Jan vindt tussen zijn oude platen op zolder de lp ‘Witse nog koempel’ met Limburgse mijnwerkersliedjes door de groep Carboon:

‘Sjtieger, kan ik bottere? Gowwe appetiet! huuësj niëmis knottere, ginne hat mië tied.        Op enne bussjel sjpitse zitte ze neëvenee. Woëste wirks, dao itse, d’r bleëk tussje de bee.

vertaling: Opzichter kan ik schaften? Smakelijk eten! Je hoort nu niemand mopperen, niemand heeft meer tijd.  Op een bundel plankjes zitten ze naast elkaar. Waar je werkt daar eet je, met een koffieblik tussen de benen.

Barbara

Een stukje wilgenbast, een plankje, een bolletje plastiek draad, geknipt uit een weggooizak, meer is er niet nodig voor een eerste opzet van het kapelletje voor Barbara.

IMG_6009L

Het beeldje moet wel vastgeschroefd kunnen worden anders blijft het natuurlijk buiten niet staan. Een ander plankje dus en het juiste gereedschap. Zal de wilgenschors niet barsten als ik er een schroef in draai?

IMG_6054L

Het lukt. Barbara staat er. Ondertussen zoek ik op internet naar haar en vind onder andere iets over haar (veronderstelde) afkomst, bekering en dood. Over hoe ze vaak afgebeeld wordt, met veer, kelk, zwaard, rode mantel,… Over de vele plaatsen waar ze als heilige vereerd wordt: Spanje, Bolivia, Venezuela en andere Latijns Amerikaanse landen, maar ook Syrië, Palestina, Libanon, ea. Op 4 december wordt daar het Eid-al Burbara feest gevierd, met verkleedpartijen voor de kinderen die langs de deuren gaan en een speciaal gerecht dat ik zeker eens zal klaarmaken.

Ineens heb ik zin om van de tekst van het mijnwerkerslied Santa Barbara bendita in houtskool uit te schrijven.

IMG_6152L

 

plastic field

IMG_5983L

Plastic is still all around everywhere. Funny, when we arrive this morning on the place where I am supposed to make an artwork for a collective project this summer, the field has turned into a plastic field. Was Christo here before me, with Daniel Buren may be? Or is it an agricultural method to speed up the growing of the maize?

Anyway, seeing all this plastic motivates me to re-open artPLASTIEKfabrique and pick up the needles to knit some plastic away….

As I choose an old tree to place the plastic knitting in, the first thing to do when we get there and measure the shape. With a little help of my man, it is an easy thing to do, and nice to too.

IMG_5984L IMG_5986L

Our first visit was in November 2016, when we walked the route with the organisers of the project and all the participating artists. During the walk, I was telling a colleague about the little chapel in nearby Tollembeek, dedicated to Barbara, protectrice of the miners.  I spotted it a week ago and when I saw it, the Asturian miners song : ‘Santa Barbara bendita, trai, la la la la lai la la’, began to sing in my head. The funny coincidence is that, while telling this, I see in a tree the shape of a little chapel. That is where the idea of a Barbara chapel in this tree is born and a long story on this blog has started …

IMG_5593L IMG_5594bL

When we come back to measure in April 2017,  it is a bit of a shock to see that part of the natural structure of the chapel is missing and that ‘the foundation’ is gone… Some restoration will be needed. We’ll see how…

Besides of the knitting I have the intention to add some research to the project. Research about Barbara, but also about the song, the life of miners and miners families, in Belgium, but also worldwide. In the past and today….

Here is a version of the song by the choir Coro Minero de Turon : https://www.youtube.com/watch?v=kP5aj4C82Zs

Fermeture

IMG_2584LL

C’est finit, gedaan, over and out,  artPLASIEKfabrique closes its doors by the end of Mai 2014. After almost ten years of working with plastic trash I decided to go back to painting.

 

plazey.be

Still a few days to go for festival Plazey in the Elisabeth parc in Brussels (metro Simonis), with a program of music, workshops and a relaxing atmosphere. http://www.plazey.be  Coming sunday 7 juli, from 2 to 4 pm, is also the last occasion to make your contribution to the red lamp or to learn how to cut a plastic bag and knit or crochet it in the form you like.

IMG_1665L

Yesterday I went to (almost) finish my contribution to the festival: ‘red lamp’. With a little help from my friends I could cover the lamp with the knittings in red plastic that I made at home during several month. ‘Where do find al this plastic’ people ask me often. Many red bags were collected by the members of Tricot Trottoir and by the organisers of the festival, but most of the material came from trade union members who left their plastic jackets behind in the streets of Brussels after a demonstration. Thank you comrades, even more for stopping it now!

IMG_1643L  IMG_1651L

IMG_1667L IMG_1668L

IMG_1655L

 

lanterne rouge

FESTIVAL PLAZEY 2013: artPLASTIEKfabrique présente ‘LANTERNE ROUGE’ ; une création participative en 3 actes. Qui veut peut encore participer le 7 juillet de 14 à 16 h., sur le terrain du Festival, Parc Elisabeth (metro Simonis). Pour participation de groupes,  merci de vous inscrire d’avance (0489 036 753).

IMG_1542L

IMG_1541L

IMG_1523L

Réunie autour d’une table de la terasse on échangera des techniques de tricot ou crochet, simples ou plus compliquées. Pour des enfants en dessous de 10 ans il faudra un adulte qui accompagne. Le 7 juillet à 22h, on allumera la lumière rouge, qui complètera l’installation. Pour info sur le programme du Festival, voir: http://www.plazey.be

Le plastique rouge est recolté avec l’aide de mes amies de Tricot Trottoir et du centre De Platoo, mais la ‘masse critique’ vient d’une manifestation syndicale, qui laissait comme d’habitude une trace de canettes vides et vestes en plastique derrière elle. A devenir un peu rouge de honte en tant que camerade.

IMG_1530L

Pour ceux et celles qui préfèrent la plume au crochet il y a moyen de ventiler son opionion sur le plastique erratique et l’écrire sur un sachet qu’on pendra ensuite à la ligne de linge sale entre deux arbres.

PLAZEY 2013

PLAZEY 2013 : artPLASTIEKfabrique presenteert : ‘RODE LARTAARN’, een plastiekbrijsjo in 3 bedrijven.                         ZIN OM MEE TE WERKEN op 23 juni of 7 juli, van 14 to 16 uur?  (Groepsdeelname graag aanmelden op voorhand 0489 036 753)

IMG_1535L

Eerste bedrijf (zondag 16 juni) : de op maat gemaakte plastiekBRIJwerken worden geïnstalleerd op het Festivalterras in het Elisabethpark. Wie wil mag meewerken, of zelf een stukje breien of haken.

IMG_1536Lb

Eerst een zak tot één lange draad verknippen en daarna met de vingers, of met brei- of haaknaalden een lange ketting haken, of een lapje. Als het af is kun je het invoegen in het gemeenschappelijk werksuk. ‘Dan is het een kunstwerk’, volgens Clara, één jonge deelneemster.

IMG_1524L

‘Maar hoe komt u aan al die rode plastiek’, is een veelgehoorde vraag. Helaas is dat niet zo moeilijk, omdat er nog altijd heel veel plastiekzakken worden uitgedeeld in allerlei winkels en op de markten. Voor rode zakken moet je wel lang sparen en aan veel vrienden vragen ze voor jou te bewaren, maar ongelukkig genoeg zijn er ook organisaties en festivals die enorme hoeveelheden plastieken wegwerpcadeaux uitdelen. Eén wandeling achter een vakbondsdemonstratie in Brussel volstaat om een vracht aan rode jasjes op te rapen. Met dank aan de kameraden, maar is het toch niet om knalrood te kleuren van schaamte?

IMG_1526L

Wie wil mag een mening over zwerfplastiek op een zakje schrijven en aan de VUILE WASLIJN hangen.