vernissage

Vandaag, aujourd’hui, hoy, today:   Vernissage 6.30 pm, AVERECHTS, K.Cardijnstraat 5, HALLE .    Lezing: Raf Custers 8pm

 

Met foto’s van Simon Lenskens

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto’s Simon Lenskens

‘Blogstrook’: Linda Smismans & Toos van Liere

Advertenties

accrochage

Aujourd’hui Linda et moi vont commencer l’accrochage. Ca sera pas évident de mettre l’ensemble des travaux en place dans la belle mais petite espace de AVERECHTS.

IMG_6649L

Nous avons déjà fait un plan et en fonction de ça, j’ai un peu retravaillé 6 dessins pour les mettre ‘en bloque’ . Ensemble ils mesurent 2m75x1m30. Est ce que ça ne va pas être trop, dans l’ensemble des contributions à valoriser?

Venez voir, à partir de vendredi 1 décembre. VERNISSAGE: lundi 4 décembre 18h30.

info: fossemannenflyerA5

grondstoffenjagers

Raf Custers, auteur van het boek ‘Grondstoffenjagers’ komt op 4 december spreken in Averechts, in Halle. Raf is journalist en onderzoekt de situatie in diverse mijnexploitaties wereldwijd. Bolivia, Congo, Zuid-Afrika, enz.  Hij kan daar veel over vertellen en gaat graag in gesprek met anderen die zich vragen stellen bij de huidige uitbuiting van mens en natuur.

IMG_6628L

fossemannenflyerA5

De verspreiding van bovenstaande flyer is deze week begonnen en kun je hier downloaden. Je kunt het ‘evenement’ ook delen via facebook.

OP 4 december wordt ook de tentoonstelling met foto’s, tekeningen en films over de mijnen feestelijk geopend. De tentoonstelling is wel al vanaf 1 december te bezoeken, en blijft open tot 10 december.

 

Borinage

IMG_6596L

Daar is ze weer. Barbara, de patrones van de mijnwerkers. Hier staat ze naast de gedenkplaat voor de slachtoffers van de laatste mijnramp, op de verlaten site van  ‘De Marcasse’.

IMG_6598L

Ter voorbereidingen van de tentoonstelling ‘Over fossemannen en grondstoffenjagers’ begin december in Averechts (Halle), maken Linda en ik een trip in de Borinage, in het voetspoor van Vincent van Gogh. Het boek van Pascal Verbeken , ‘Duistere wegen, reis naar Vincent van Gogh’, dient ons hierbij als leidraad.

plastic nightmare

NOG DIT WEEKEINDE 16/17 SEPTEMBER. Ontmoetingscentrum Ter Loo, 1674 Bellingen,  Kunstinhetdorp; een multidisciplinaire tentoonstelling met een veertigtal deelnemende kunstenaars.

IMG_6537zwarteslangL

IMG_6539vruchtenL

IMG_6546gekleurdeslangL

Het kleine, ‘enge’ slaapzaaltje dat mij werd toegewezen, inspireerde mij tot de installatie ‘plastic nightmare’.

In deze bedjes werden vast wel eens boze dromen gedroomd. De wurgende hoeveelheden plastiek in de oceanen zijn ook als een nachtmerrie, maar dan in het echt.

Om de sfeer van de nacht te behouden koos ik voor een minimale verlichting met zaklampjes.

De objecten zijn gehaakt of gebreid uit plastiek afval, gevonden op straat of bij het vuilnis.

vernissage

 

Today: vernissage ‘op & af’ ( http: www.pep-in-gen.be ) at 2pm in Vollezele. Yesterday: final installation of the little chapel for the miners in the old willow and, opposite it, the bench for contemplation, reading, or listening to the Asturian minerssong Santa Barbara bendita.

photo Jean WallemacqsbarbeJeanW_DSF7769L

Early in the morning it was the real ‘vernissage’, as I had to put the last layer of varnish on the boards with texts from miners from the region.

afwerkingIMG_6473L

afwerkingIMG_6471L

 

uitnodiging, invitation

IMG_6408L

op en af UITNODIGING

Invitation to the artwalk in Vollezele from 15.08 – 03.09. 2017. My little contribution to this walk made me think a lot about the tough work in the mines. I invite you all to tell what you know about this job in the past and today. You can add it in a reaction on the blog or send it to me: toos.vanliere@lagrandecense.be

Uitnodiging voor de kunstwandeling in Vollezele van 15.08 – 03.09.2017. Mijn kleine bijdrage aan deze wandeling heeft me veel doen nadenken over het zware werk in de mijnen, vroeger en nu. Ik nodig iedereen die daar iets over te vertellen heeft uit, om dat toe te voegen aan deze blog in een reactie, of het mij per email toe te sturen: toos.vanliere@lagrandecense.be

Invitation pour un parcours d’artistes à Vollezele du 15.08 – 03.09.2017. Ma petite contribution à ce parcours m’a fait penser beaucoup sur la vie des mineurs et leurs conditions de travail, dans le passé et aujourd’hui.  Si vous avez des choses à raconter à ce sujet, je vous invite de me les envoyer, soit comme réaction sur ce blog, soit par email à mon adresse: toos.vanliere@lagrandecense.be

texts inEnglish

textes en français

teksten in NL

11desssins

11drawings

Link

blegny5Lc

Gisteren de mijn van Blegny bezocht en afgedaald tot min 60 meter. Veel geleerd over dit oerzware werk en eindelijk begrepen hoe het er diep onder de grond aan toe ging. Ook de hellende nauwe kolenaders van soms maar 45 cm hoog gezien, waar de kolen liggend uit losgekapt moesten worden, nadat de steenkappers en dynamiteurs de toegang erheen hadden verschaft. Gids Jan van Bogget, die zelf vanaf 1974 in de mijn van Eisden werkte legde alles heel duidelijk uit. Verschillende keren stond hij stil bij de geschiedenis van de migratie en de bijdrage van ‘de vreemdelingen’, eens de Belgen voor ander werk konden kiezen. Heel tof. Jan houdt een website bij over de Belgische mijnen, zie koolmijnen.be

De mijnwerkers liepen door galerijen naar hun werkplek in één van de kolenaders. Daar aangekomen hingen zij er hun werkkleren op, want door de hoge temperatuur en het vochtgehalte zouden die toch meteen kletsnat zijn. Ook de middagboterham  werd best aan een touwtje opgehangen, anders waren veel kans de muizen er mee weg.

blegny1L

“Ge mocht tussen uw boterhammen leggen wat ge wilde, als ge ze moest opeten zat er toch stof tussen! Alles was zwart. Iedereen nam smout op de boterham, dat was’t goedkoopste. Vlees, dat was niet al te proper, dat was te rap aangeslagen. Ons boterhammen hingen wij aan een haak, in een zakje, een musette, maar op het laatst moesten we ze in een ijzeren doos steken, want tegen dat we gingen eten, hadden de ratten al gedaan met eten. In bois-du Luc was’t zo erg niet, maar in Monceau-Fontaine! Oeioeioei! Ratten, zo groot! Formidabel, dat had ik nog nooit gezien, dat was wreed. Die kwamen daar beneden met het houtwerk. Maar wij lieten ze gerust, ge had daar de tijd niet voor”.

“Een beetje stof op de schup, broek af, … en ge zat daar heel de dag met de goeie reuk. ’t Was onmenselijk”.

Marcel Soen, Vollezele, mijwerker van 1938 tot 1956. (Blz. 165/166 uit: Wij zijn de fossemannen, anders niks. Mijnwerkers getuigen. Herman Vandormael. Galmaarden, Vzw De Mijnwerker, 1991).

 

Blegny-mine

Hier j’ai pu visiter la mine de Blegny, la seule en Belgique où on peut encore descendre. Mon groupe était guidé par un ex-mineur de Limbourg et j’ai vue enfin les veines de charbon, ici d’une hauteur de pas plus que 45 cm dans lesquelles les mineurs se mettaient pour creuser le charbon.

blegny2L